ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ

В том случае, если иностранный гражданин является участником всеобщего медицинского страхования в соответствии с законом № 48/1997 Свода законов, О всеобщем медицинском страховании, и об изменении и дополнении некоторых связанных с ним законов, в действующей редакции, то он имеет следующие права и обязанности.

Право участника всеобщего медицинского страхования:

1. на выбор медицинской страховой компании. Медицинскую страховую компанию можно сменить один раз в 12 месяцев, при этом, всегда к 1-му января следующего календарного года; застрахованное лицо или его законный представитель обязаны подать заявку в медицинскую страховую компанию в срок не позднее 6-ти месяцев перед желаемой датой смены медицинской страховой компании. Заявку для смены медицинской страховой компании к 1-му января календарного года можно подать только один раз; последующие возможные заявки уже не будут приниматься во внимание даже в том случае, если они будут поданы в установленный срок;
2. на выбор предоставителя медицинских услуг (далее по тексту „предоставитель“), который находится в договорных отношениях с соответствующей медицинской страховой компанией, а также на выбор медицинского учреждения этого предоставителя; в случае регистрирующего предоставителя этим правом можно воспользоваться один раз за 3 месяца,
3. на доступность по времени и территориальную доступность оплачиваемых услуг, предоставляемых договорными предоставителями соответствующей медицинской страховой компании,
4. на предоставление оплачиваемых услуг в объеме и на условиях, установленных этим законом, причем предоставитель не имеет права принимать за предоставление этих оплачиваемых медицинских услуг от застрахованного лица никакой оплаты,
5. на лекарственные препараты и продукты питания для специальных лечебных целей без прямой оплаты в том случае, если речь идет о лекарственных препаратах и продуктах питания для специальных лечебных целей, оплачиваемых из медицинского страхования, и предписанных в соответствии с этим законом; это действует и в случаях, когда предоставитель курортного лечения не еще имеет заключенный договор с медицинской страховой компанией застрахованного лица,
6. на предоставление информации от медицинской страховой компании о предоставленных ему оплачиваемых услугах,
7. принимать участие в контроле предоставленного медицинского обслуживания, оплачиваемого из медицинской страховки,
8. на оформление документа об оплате регулирующего сбора; предоставитель обязан, по просьбе застрахованного лица, выдать этот документ,
9. на оформление документа об оплате доплаты за выдачу частично оплачиваемого лекарственного препарата или продукта питания для специальных лечебных целей предоставителем аптечных услуг; предоставить аптечных услуг обязан, по просьбе застрахованного лица, выдать этот документ,
10. на оплату суммы, превышающей лимит регулирующих сборов, а также на доплаты за лекарственные препараты или продукты питания для специальных лечебных целей, частично оплачиваемые медицинской страховой компанией в течение установленного законом срока.

Обязанность участника всеобщего медицинского страхования:

1. выполнять обязанность по извещению об изменениях,
2. сообщить в день приема на работу своему работодателю название медицинской страховой компании, в которой он застрахован. Такую же обязанность он имеет и в том случае, если станет клиентом другой медицинской страховой компании во время продолжения трудовых отношений; эту обязанность необходимо выполнить в срок до 8 (восьми) дней со дня смены медицинской страховой компании. Работодатель обязан в письменной форме подтвердить принятие сообщения, в соответствии с вышеуказанным. Работодатель имеет право потребовать от работника или бывшего работника оплаты штрафов/неустоек, которые работодатель заплатил в связи с неизвещением или с задержкой извещения о смене медицинской страховой компании застрахованным лицом.
3. оплачивать соответствующей страховой компании страховые взносы в том случае, если законом не установлено иначе,
4. оказывать взаимодействие при предоставлении медицинских услуг и при контроле проведения назначенного индивидуально лечения, и соблюдать лечебный режим, установленный предоставителем.
5. по требованию принимать участие в профилактических осмотрах в том случае, если это устанавливает этот закон или общеобязательные правовые нормы/положения.
6. соблюдать меры, направленные на предотвращение заболеваний,
7. избегать действий, целью которых является намеренное нанесение вреда собственному здоровью,
8. удостоверять свою личность при предоставлении медицинских услуг, за исключением предоставления лекарственных препаратов, продуктов питания для специальных лечебных целей и медицинских средств, действующим удостоверением застрахованного лица или замещающим документом, выданным соответствующей медицинской страховой компанией,
9. сообщить в срок до 8 (восьми) дней соответствующей медицинской страховой компании о потере или повреждении удостоверения застрахованного лица,
10. возвратить в срок до 8 (восьми) дней соответствующей медицинской страховой компании удостоверение застрахованного лица в случае:
    1. прекращения медицинского страхования,
    2. смены медицинской страховой компании,
    3. длительного проживания за границей.
11. сообщить соответствующей медицинской страховой компании об изменении имени, фамилии, адреса постоянного проживания или личного идентификационного номера (rodné číslo), при этом, в срок до 30 (тридцати) дней со дня, в который произошли изменения; в том случае, если застрахованное лицо не проживает по месту постоянного проживания, то оно также обязано сообщить соответствующей медицинской страховой компании адрес места жительства на территории Чешской Республики, где оно находится преобладающее время,
12. при смене медицинской страховой компании предъявить в новой выбранной медицинской страховой компании документ о сумме авансовых платежей страховых взносов, рассчитанных на основании базовой заработной платы (vyměřovací základ) в том случае, если речь идет о частном предпринимателе,
13. оплачивать предоставителю регулирующие сборы,
14. оплатить предоставителю или другому субъекту, который предоставил застрахованному лицу медицинские услуги, разницу между ценой за предоставленные медицинские услуги и размером оплаты из медицинского страхования.

В случае невыполнения обязанности по оплате страховых взносов, не прекращаются ни отношения с медицинской страховой компанией, ни право на получение медицинского обслуживания. В случае неоплаты страховых взносов медицинская страховая компания рассчитает штраф/неустойку, которую затем эта медицинская страховая компания будет взыскивать вместе с задолженной суммой страховых взносов.

В том случае, если иностранный гражданин или его близкие станут пациентами, то им следует знать, что существуют определенные права и обязанности, которые они имеют, как пациенты, в соответствии с законом № 372/2011 Свода законов, О медицинских услугах и условиях их предоставления, в действующей редакции.

Право пациента:

1. Медицинские услуги можно предоставить пациенту только на основании его свободного волеизъявления после предоставления ему информации, если закон не устанавливает иначе.

2. Пациент имеет право на предоставление медицинских услуг на надлежащем профессиональном уровне.

3. Кроме того, при предоставлении медицинских услуг пациент имеет право:

1. на уважение, достойное обращение, внимательность/деликатность и соблюдение приватности при предоставлении медицинских услуг, в соответствии с характером предоставляемых медицинских услуг,
2. выбрать для себя предоставителя, правомочного для предоставления медицинских услуг, которые соответствуют медицинским потребностям пациента, а также выбрать для себя медицинское учреждение в том случае, если этот закон или другие правовые нормы/положения не устанавливают иначе,
3. потребовать предоставления консультационных услуг от другого предоставителя или другого медицинского работника, чем тот, который предоставляет ему медицинские услуги; это не действует в том случае, если речь идет о предоставлении неотложной медицинской помощи или о лицах, находящихся под стражей, при наказании в виде лишения свободы и при осуществлении обеспечения меры пресечения в виде временного содержания в исправительном учреждении (психиатрической больнице),
4. быть ознакомленным с правилами внутреннего распорядка медицинского учреждения стационарного или однодневного медицинского обслуживания (далее по тексту „правила внутреннего распорядка“),
5. на
   • постоянное присутствие законного представителя или лица, назначенного законным представителем, попечителя или другого лица, под попечительство которого был передан пациент на основании решения суда или другого органа в том случае, если он является несовершеннолетним лицом,
   • постоянное присутствие законного представителя или лица, назначенного законным представителем в том случае, если он является лицом, лишенным дееспособности, или лицом с ограниченной дееспособностью настолько, что он не в состоянии провести оценку медицинских услуг или последствия их предоставления,
   • присутствие близкого лица или лица, выбранного пациентом, а именно, в соответствии с другими правовыми нормами/положениями и правилами внутреннего распорядка, и если присутствие этих лиц не нарушит предоставление медицинских услуг; это не действует в том случае, если речь идет о лицах, находящихся под стражей, при наказании в виде лишения свободы и при осуществлении обеспечения меры пресечения в виде временного содержания в исправительном учреждении (психиатрической больнице),
6. быть заранее информированным о стоимости предоставляемых медицинских услуг, неоплачиваемых или частично оплачиваемых из всеобщего медицинского страхования, и о способе их оплаты в том случае, если это позволяет состояние здоровья пациента,
7. знать имя или имена и фамилии медицинских работников и других специалистов, принимающих непосредственное участие в предоставлении медицинских услуг, а также лиц, проходящих стажировку у предоставителя медицинских услуг для подготовки к своей будущей специальности в области здравоохранения, которые присутствуют при предоставлении медицинских услуг или осуществляют виды деятельности, которые являются составной частью их обучения,
8. отказаться от присутствия лиц, которые не принимают прямого участия в предоставлении медицинских услуг, и лиц, проходящих стажировку у предоставителя медицинских услуг для подготовки к своей будущей специальности в области здравоохранения,
9. принимать посетителей в медицинском учреждении предоставителя стационарного или однодневного медицинского обслуживания, при этом с учетом состояния своего здоровья и в соответствии с правилами внутреннего распорядка и способом, который не нарушает права остальных пациентов, если этот закон или другие правовые нормы/положения не устанавливают иначе,
10. получать в медицинском учреждении стационарного или однодневного медицинского обслуживания духовное утешение и духовную поддержку от священнослужителей церквей и религиозных организаций, зарегистрированных в Чешской Республике, или от лиц, правомочных заниматься религиозной деятельностью (далее по тексту „священнослужители“) в соответствии с правилами внутреннего распорядка и способом, который не нарушает права остальных пациентов, а также с учетом состояния своего здоровья, если другие правовые нормы/положения не устанавливают иначе; нельзя отказать пациенту в посещении священнослужителя в случае угрозы для жизни или серьезного заболевания/травмы в том случае, если другие правовые нормы/положения не устанавливают иначе,
11. на предоставление медицинских услуг в как можно менее ограничивающей обстановке, при обеспечении высокого качества и безопасности предоставляемых медицинских услуг.

4. выбрать для себя предоставителя медицинских услуг и медицинское учреждение.

Обязанность пациента:

1. соблюдать назначенное индивидуальное лечение в том случае, если пациента даст согласие с предоставлением медицинских услуг,
2. руководствоваться правилами внутреннего распорядка медицинского учреждения,
3. оплатить предоставителю стоимость предоставленных медицинских услуг, неоплачиваемых или частично оплачиваемых из всеобщего медицинского страхования или из других источников, которые были ему предоставлены с его согласия,
4. правдиво информировать лечащего медицинского работника об актуальном изменении состояния своего здоровья, включая предоставление информации об инфекционных заболеваниях, медицинских услугах, предоставленных другими предоставителями медицинского обслуживания, об использовании лекарственных препаратов, включая использование веществ, вызывающих зависимость, а также о других обстоятельствах, существенных для предоставления медицинских услуг,
5. не принимать во время госпитализации алкоголь или другие вещества, вызывающие зависимость, и в обоснованных случаях на основании решения лечащего врача пройти тест с целью проверки, находится или не находится пациент под воздействием алкоголя или других веществ, вызывающих зависимость.

Хартия прав детей, находящихся на лечении в больнице

Права пациента-ребенка, а также его родителя – иностранного гражданина

1. Дети могут быть приняты в больницу только в том случае, если медицинское обслуживание, которое им требуется, не может быть предоставлено на таком же хорошем уровне при домашнем или амбулаторном лечении.
2. Дети, находящиеся в больнице, должны иметь право на постоянный контакт со своими родителями и  братьями/сестрами. В тех случая, когда это возможно, родителям следует помочь и дать импульс для того, чтобы они остались со своим ребенком в больнице. Чтобы родители могли принимать участие в лечении своего ребенка, они должны быть полностью проинформированы о работе отделения, и им должна быть предоставлена возможность для принятия активного участия в ней.
3. Дети и/или их родители должны иметь право на получение информации в такой форме, которая соответствует их возрасту и пониманию. Вместе с тем, они должны иметь возможность открыто говорить с медицинским персоналом о своих потребностях.
4. Дети и/или их родители должны иметь право, после предварительного разъяснения, принимать участие во всех решениях, касающихся медицинского обслуживания, которое им предоставляется. Каждый ребенок должен быть защищен от всех медицинских вмешательств/процедур, которые не являются необходимыми для его лечения, а также от излишних действий, предпринятых для успокоения его физического или эмоционального возбуждения.
5. С детьми необходимо обращаться тактично и с пониманием, следует постоянно соблюдать их приватность.
6. Медицинское обслуживание детям должно предоставляться специально обученным медицинским персоналом, который полностью понимает физические и эмоциональные потребности детей каждой возрастной группы.
7. Дети должны иметь возможность носить на себе свою собственную одежду, и иметь с собой в больнице свои личные вещи.
8. Дети должны получать медицинское обслуживание вместе с другими детьми такой же возрастной группы.
9. Дети должны находиться в обстановке, которая оформлена и оснащена так, чтобы соответствовала их потребностям в развитии, и их пожеланиям и, вместе с тем, удовлетворяла общепризнанным правилам безопасности и принципам заботы о детях.
10. Дети должны иметь полную возможность для игр, отдыха и образования, приспособленных к их возрасту и состоянию здоровья.